سابقاً في بلاد العجائب
أقدّم لكم ملكتكم
كلّ ما لديّ، اضطررتُ لانتزاعه - ماذا عن كلّ ما خسرتِه؟ -
(أنستازيا)
أنت
(كفّ عن الاستهانة بي (جعفر القارورة بحوزتي
اعثروا عليه هرب المارد
أنا قادمة مِنْ أجلك
كنّا صديقَين كيف استطاع خيانتي هكذا؟
...أوفيتُ بالتزامي يا صاحبة الجلالة - خُلقت الوعود ليُحنث بها -
أعتقد أنّي كنتُ موعودةً ...بنجوم متساقطة
لكنّها ما تزال مجرّد نجوم
كوني صبورة يكاد يحين الوقت
هذا مدهش
يُقال أنّ قبلة تحت النجوم المتساقطة تجلب الحظّ الجيّد
إنْ أردتَ تقبيلي فلا داعي لاختلاق القصص
لمْ تكن قصّة
ما هذه؟
مجرّد حلية رخيصة لا شيء
إنّها "لا شيء" جميلة جدّاً
أهي مِنْ فتاة أخرى؟
نوعاً ما والدتي أعطتني إيّاها
والدتك؟
لمْ أكن أعرف أنّ للمردة أمّهات
أكانت مارداً أيضاً؟
لا، كانت بشراً كما كنتُ لدى ولادتي
أتعني أنّك لمْ تكن مارداً طيلة الوقت؟
لمَ لمْ تخبرني؟
لأنّي ماردٌ الآن و أخشى أنّي سأبقى مارداً لآخر أيّامي
حياتي كإنسان كانت قبل زمنٍ طويل
...و والدتك، أما تزال - لا أعرف -
تملك هذه البوصلة سحراً كبيراً و ترشدني دائماً نحوها
إنّها الشيء الوحيد الذي احتفظت به في القارورة طيلة سنوات أسري
و الآن تبعث فيّ الطمأنينة إذ أعرف أنّها موجودة هناك
...لكنّها منذ بضعة سنوات
توقّفت عن تحديد الوجهة
آسفة
انهض
و ابتعد عن الفتاة
استغرقنا وقتاً طويلاً يا أولاد لكنّنا عثرنا أخيراً على مارد
يبدو أنّ الأمنيات تتحقّق فعلاً
سأعطيكم كلّ ما ترغبونه لكنْ أرجوكم دعوها و شأنها
و ما حاجتي بها؟ عندما تتحقّق أمنياتي سأحصل على 100 مثلها
و الآن، أين قارورتك أيّها المارد؟ - بعيدة مِنْ هنا، لكنْ بوسعي اصطحابكم إليها -
أنصحك بقول الحقيقة الآن لستُ شخصاً يُعبث معه
لسوء الحظّ و لا هي أيضاً
أعتقد أنّ النجوم جلبت لنا الحظّ فعلاً
بالكاد خدشوني
(آليس)
آليس)، لا)
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب
الموســ 1 ــم - الحلقــ 8 ــة ( Home ) البيت
نيف)، لقد أفزعتني) أين كنت؟
"آسف، "الطبيعة كانت تناديني - حقّاً؟ ماذا قالت؟ -
لا شيء ترغبين بسماعه ثقي بي
أولئك الحرّاس يبحثون عنّا؟ - لا، بل يبحثون عن هارب -
(يبحثون عن (سايرس - هذا جيّد إذاً -
كيف يكون هذا خبراً طيّباً؟
بما أنّهم يواصلون البحث يعني أنّهم لمْ يعثروا عليه بعد
لكنّها مسألة وقت فحسب لذا أقترح أنْ نبدأ البحث أيضاً
في الحقيقة لسنا مضطرّين لذلك
لماذا؟ - لأنّي أعرف إلى أين سيذهب -
أين عساه يكون؟ - المكان الوحيد الذي سيكون بأمان فيه -
(في "وندرلاند"؟ بوجود (جعفر و الملكة الحمراء يلاحقانه؟
أشكّ بوجود مكانٍ هذا - إنّه موجود -
عليه الوصول إلى هناك قبل أنْ يصلوا إليه
ما هذا؟
هيّا
أحتاج بعض المساعدة
لا بدّ أنّ هناك وسيلة للتخلّص مِنْ هذا
هيّا - المارد -
شكراً يا شجرة العنب أعتقد أنّ الملكة ستكون مسرورة
كما طلبتَ يا سيّدي - حصلتَ عليها دون حوادث؟ -
نعم، لا تملك الملكة أدنى فكرة
لكنّك ستحميني منها؟
لن يكون لها شأن قريباً شكراً على تضحيتك
صاحبة الجلالة
سمعتُ شيئاً عبرَ شجرة العنب - نعم -
أُلقي القبض على المارد في الغابة و بات تحتَ تصرّفكِ الآن
رائع، فلنذهب لاستعادته هلّا فعلنا؟
أشعر أنّكَ لا تبدي حماسةً مثلي، ما الأمر؟
إنّه شقيقي
عزيزي، المنافسة مع شقيقك لا تعنيني - أخشى أنّه فعل أمراً سيّئاً -
بما أنّ لكليكما تفكيراً محدوداً فأنا متأكّدة أنّه لا يستدعي القلق
(رأيته يعطي شيئاً لـ (جعفر
ماذا؟ - ...حقيبة -
سلّمه إيّاها بسرّيّة - ماذا كان فيها؟ -
لا أعرف، أتيت إليك على الفور و لا أعرف ما فيها، آسف
لا داعي للاعتذار، ارحل الآن قبل أنْ أقرّر قتل ناقل الخبر
إلى أين نتوجّه؟ أين يقع مكانك الآمن هذا؟
الأرض الأجنبيّة
سنسير كلّ المسافة إلى الأرض الأجنبيّة اللعينة؟
ألمْ يكن بوسعكِ اختيار مكانٍ ...آخر أقرب
أيّ مكان غيره؟
...(عندما كنتُ مع (سايرس
اتّفقنا أنّه إذا انفصلنا أو حدث شيء سنلتقي هناك دائماً
أيمكن أنّكما تركتما طعاماً هناك؟ فأنا بحاجة للطعام
عليّ التوقّف في محطّة قبل الوصول إلى هناك
طبعاً علينا ذلك، أين؟ - منزل الأرنب الأبيض -
بالله عليكِ
أعرف أنّكِ حانقة مِنْ خيانته لنا
لكنْ هل الوقت مناسب للانتقام الآن؟
(لا أريد الانتقام يا (نيف بل أريد المساعدة
منه؟ إنّه خائنٌ لعين - "و هو وسيلتنا الوحيدة لمغادرة "وندرلاند -
ألمْ تفهم؟
ببقاء (جعفر) و الملكة الحمراء لن نكون بأمان هنا أبداً
(أنتَ، أنا و (سايرس يجب أنْ نرحل اليوم
و وحده الأرنب يستطيع إخراجنا - لا نستطيع الوثوق به -
لا سيّما بعد ما فعله - ...كنّا صديقَين فيما مضى -
صديقَين مقرّبَين و هذا غير منطقيّ
ربّما حصل على عرضٍ أفضل
ينقلب الناس ضدّكِ أحياناً و لا تفهمين السبب إطلاقاً
لا، ليخوننا بهذه الطريقة لا بدّ مِنْ وجود سبب
افتح الباب أرجوك (رابيت)، افتح الباب
حسناً، أخفض صوتك أتريد إيقاظ العائلة كلّها؟
آليس)، ماذا حدث؟)
تعرّضنا لهجوم و نحتاج مساعدة المساعدة التي تستطيع هي تأمينها
حسناً الآن ابتعدا عن طريقي، هيّا
عفواً، لكنّك تقف أمام جذور الصفصاف - هل ستكون بخير؟ -
ستساعدها هذه الكمّادة أمّا قلقك، فلن يساعد
لكنّي لا أستطيع الجلوس مكتوف اليدَين
صمتاً، الولدان
آسف، اعذرني على التطفّل على بيتك
مِن الجيّد أنّكَ فعلت و إلّا ما كانت لتنجو
لكنّ أفضل طريقة لمساعدتها الآن هي السماح لي بإنجاز عملي
أتيتِ لإكمال المهمّة؟ - ليس بالضبط -
هلّا ذهبنا في جولة؟
يتوقّف الأمر على وجهتنا
إلى حيث تنتمي يا عزيزي إلى قارورتك
أخيراً
لا
مكانٌ جميل
يعاني العالَم خللاً حين يحظى أرنبٌ بمنزل أجمل مِنْ منزلك
يبدو المكان مختلفاً
الأعشاب نامية كثيراً
الجزر متعفّن - ربّما هجر المنزل -
أو ربّما هذا ما أراد أنْ يظنّه الناس
رابيت)، هذي أنا) (آليس)
(رابيت)
ألديك فكرة أخرى أين يمكن أنْ نجده؟
نعم
في الداخل
رابيت)، أين أنت؟) أعرف أنّك في الداخل
(أنا هنا (آليس
افعلي بي ما يحلو لكِ فكلّ الآخرين قد فعلوا
ما الذي جرى لك؟
(لقد خنتكِ يا (آليس (خنتكِ و خنتُ (سايرس
و خنتني - (نعم، حتّى أنتَ (نيف -
رابيت)، نعرف ذلك) عرفنا منذ بعض الوقت
لمَ أتيتما إلى هنا إذاً؟
لأنّي بحاجة لمساعدتك للمرّة الأخيرة
...(آليس) - سايرس) طليق) -
سيلتمّ شملنا
و عندما نفعل أريدك أنْ تكون حاضراً
لنتمكّن مِن الذهاب إلى الديار و نترك هذا المكان إلى الأبد
آسف، لكنّي لا أستطيع - بلى، و ستفعل -
بعد كلّ ما فعلتَه أنتَ مدينٌ لها بهذا القدر
أنا مدينٌ لها بأكثر مِنْ ذلك
لكنْ ثمّة فرقٌ بين ما عليّ فعله و بين ما أقدر عليه
الملكة تحتجز عائلتي زوجتي و ولدَيّ
كلّ ما فعلتُه كان لإبقائهم أحياء
آسف لأنّكِ عانيتِ بسبب ذلك ...لكنّكِ تعرفين أكثر مِنْ غيرك
أنّه عندما يكون شخصٌ تحبّينه في خطر، ستفعلين أيّ شيء لإنقاذه
أفهم فعلاً
أنا أيضاً يبدو أنّي أيضاً أتفهّم
لا داعي لأنْ يعرف أحد (أنّك ساعدتنا (رابيت
الملكة الحمراء ستعرف
حتّى لو وجدتم طريقةً أخرى لمغادرة وندرلاند"، ستلقي باللائمة عليّ"
كانت مهمّتي البقاء معك و التجسّس لصالحها و إخبارها بما تفعلينه
ماذا لو أنقذناهم؟
عائلتك، و نستطيع الرحيل معاً - علينا العثور عليهم أوّلاً -
بحثتُ في كلّ مكان خطر على بالي و يمكن للملكة أنْ تخبّئهم فيه
و فشلتُ فشلاً ذريعاً
لا بأس
ربّما أستطيع المساعدة
ربّما لا أعرف أين تخبّئ الملكة شيئاً مهمّاً
لكنّي أعرف أين يمكن لـ (أنستازيا) أنْ تخبّئهم
مَنْ تكون (أنستازيا)؟
ما هذا المكان؟
ما الذي نفعله هنا؟
ذلك صحيح أيّها المارد
أمامك قرارٌ كبير تتّخذه
(سايرس)
ستكون على ما يرام
شكراً لك - حاليّاً -
ما الذي يعنيه ذلك؟ - أي لحسن الحظّ أنّنا هنا لنساعد -
لكنْ ماذا لو لمْ نكن في البيت؟ ماذا عن المرّة القادمة؟
سأكون أكثر حذراً في المرّة القادمة
و المرّة التي تليها؟
ما هذه الحياة التي تنتظرها (آليس)؟ مطاردة مستمرّة و النوم تحت الأشجار
إنّها حياة اخترناها سويّةً
اختياركما لها لا يعني أنّها صالحة لكَ أو لها
عرفتُ (آليس) منذ صِغرها و لطالما أرادت مكاناً تدعوه بيتاً
أنا بيتها الآن و هي بيتي - أيجب أنْ تتكلّم دائماً بتعابير مجازيّة؟ -
صحيح أنّنا لا نملك موقداً دافئاً ...أو سقفاً ننام تحته
لكنّ حياتنا معاً أفضل ممّا تخيّلنا
كما سبق و قلت حاليّاً
لكنْ كِلانا يعرف أنّ هذا لا يمكن أنْ يدوم
أمضيتُ سنواتٍ وحيداً في تلك القارورة
و الآن تقول أنّ عليّ أنْ أكون وحدي ثانيةً؟
لو كانت عائلتي في خطر لفعلتُ كلّ ما يلزم لحمايتها
ربّما الوسيلة الوحيدة لحماية ...آليس) فعلاً)
هي بتركها و شأنها
يا صاحبة الجلالة
أين الجميع؟
(جعفر)
أظنّها تشكّ بنا
جعفر) مقابلكِ على رقعة) الشطرنج يا صاحبة الجلالة
يبدو أنّ المناورات نفدت منكِ
ربّما قتل بضعة قطع، لكنْ لا توجد في لعبة الشطرنج سوى ملكة واحدة
و هي أهمّ منهم مجتمعين - ربّما، لكنْ لا يبدو أنّ (جعفر) يلعب -
و لا أنا (و الآن أخبرني أين (آليس
لمَ عساي أخبركِ بذلك؟
لأنّه سيُعثر عليها و السؤال ...الوحيد: هل هو مَنْ سيفعل
أو نحن؟
الخيار يعود لك
أغلقنا، انتهت الحفلة - لمْ آتِ مِنْ أجل ذلك -
أتيت طلباً لمساعدتك
وُصفتُ بالكثير لكنْ لمْ تكن المساعدة إحداها
سمعتُ أنّك تستطيع إخفاء الناس
الذين لا يريدون أنْ يُعثر عليهم - ربّما، لكنّ تكلفة أمرٍ كهذا كبيرة -
لا أملك إلّا شيئاً واحداً ذا قيمة و إنْ ساعدتني فهي لك
"تُدعى "المرشدة
تشير إلى أيّ شيء ضاع في حياتك و ترجو العثور عليه ثانيةً
لا بدّ أنّك بحاجة ماسّة للاختفاء حتّى تتخلّى عنها
إنّها الطريقة الوحيدة لإبقاء أحدهم بأمان
و هو شخصٌ يعزّ عليّ كثيراً
ربّما أستطيع مساعدتك
أنتَ و الملكة الحمراء اعتدتما العيش هنا؟
لا، ما كانت الملكة لترضى أنْ يشاهدوها في مكانٍ كهذا
(أمّا فتاةٌ تدعى (أنستازيا و أنا... فنعم
قضينا بعض الأوقات الطيّبة هنا
ما الذي يجعلك تعتقد أنّها تحتجز عائلة (رابيت) هنا؟
بين الفينة و الأخرى كنّا نعثر على شيء قيّم نريد إخفاءه
و تبيّن أنّ عربتنا مخبأ جميل
يبدو رثّاً مِن الخارج فلا يكلّف أحدٌ نفسه بتفحّص الداخل
انتظرا هنا
تسبقينني بخطوة دائماً أليس كذلك؟
أؤكّد لكِ أنّه لا جدوى
...آليس)، ماذا لو أنّ الملكة)
...ماذا لو كانت عائلتي
أبي
عزيزتي - (بيرسي) -
طفلاي - (بيرسي) -
عزيزاي طفلاي
أرنباي الصغيران - اعتقدنا أنّنا لن نراك ثانيةً -
آليس)، شكراً على كلّ) ما فعلته لإعادتنا إلى بعضنا
العفو
حسناً، و الآن، أتتذكّران ما كنتُ أقوله دائماً عن الإيفاء بالوعود؟
على والدكما أنْ يفي بوعده الآن
خذيهما لمنزل والدتك و سأقابلكم هناك الليلة
كن حذراً يا عزيزي - أوَلستُ كذلك دائماً؟ -
أتريدني حقّاً أنْ أجيب؟ - حسناً، لا بأس، سأكون حذراً -
حسناً، هيّا بنا، فلنذهب - حسناً، إلى أين؟ -
(إلى حيث يذهب (سايرس الأراضي الأجنبيّة
ما الذي يؤكّد لكَ أنّها ستكون على الأرض الأجنبيّة؟
لأنّها متأكّدة أنّي سأكون هناك
تؤمنان ببعضكما إيماناً كبيراً، أليس كذلك؟
إنْ لمْ تستطيعي أنْ تؤمني بالحبّ، فبمَ يمكن أنْ تؤمني؟
ما أؤمن به لا يعنيك
تكتمين سرّاً، أليس كذلك؟
لا تدّعِ أنّك تعرفني - لستُ مضطرّاً للادّعاء -
كَوني مارداً لفترة طويلة جعلني قادراً على قراءة الناس
و معرفة ما يتمنّونه حتّى قبل أنْ يطلبوه
أتمنّى أنْ تخرس
أمنياتك مدفونة عميقاً أليس كذلك؟
لا تخف أيّها المارد لن يساورك القلق طويلاً
فأنتَ على وشك أنْ تكتشف ذلك
و الآن أخبرني كم بقي أمامنا لنصل
قريباً قريباً جدّاً
...اعثري على الملكة الحمراء
و اقتليها
سمعتُ قصصاً عن قمّة جبل حيث تستطيع الوقوف فوق الغيوم
نعم، يبدو ذلك جميلاً
أعتقد علينا تجربة ذلك عندما أتحسّن
(سايرس)
ما الخطب؟
آليس)، ما تزالين تتعافين)
و الحقيقة أنّنا حيثما نذهب ...و أيّما مغامرة نخوضها
لن تكوني بأمان معي أبداً - سايرس)، أخبرتني عن تلك المخاطر) -
و ما تزال أنتَ خياري - لكن انظري ماذا حدث -
ربّما تهنا في الحياة الخياليّة
ظننتُ أنّي أستطيع حمايتك لكنْ مِن الواضح أنّي لا أستطيع
...(سايرس) - أنا مستعدٌّ لفعل أيّ شيء لحمايتك -
حتّى لو عانيتُ مِنْ ذلك
أتحاول التهرّب منّي؟
سأفعل إنْ كانت هي الطريقة الوحيدة لإبقائك بأمان
أخطر على بالك أنّي أنا التي تبقيك بأمان؟
أنتِ بارعة جدّاً في النزال
لستُ خائفةً مِنْ هذه (الحياة (سايرس
الشيء الوحيد الذي يمكن أنْ يؤذيني... هو الابتعاد عنك
خمّنتُ أنّكِ ستقولين ذلك
...لهذا أحضرتُ شيئاً لكِ لنا
ما هو؟
انظري إلى هناك بجوار الصخرة الكبيرة
لا أرى أيّ شيء - بالضبط -
اتبعيني
ما هذا؟ - مكان تستطيعين الاختفاء فيه -
إنّه مخفيّ مِن الخارج أمّا مِن الداخل، فهو مريحٌ للغاية
ليس حلّاً مثاليّاً لكنّه بداية
و الآن بإمكاننا الذهاب في أيّ مغامرة نريدها و سنعود دائماً إلى هذا المكان
بيت
نعم
إنّه مثاليّ
كيف حصلتَ على مكانٍ كهذا؟
إنْ كان سحرك قادراً على بنائه فلمَ انتظرتَ إلى الآن؟
لمْ يكن سحري
سايرس)، عمّ تخليتَ مقابل هذا؟) - ما تخلّيتُ عنه لا يقارن بما كسبتُه -
يُقال أنّ التضحية مقياس ...للحبّ الحقيقيّ
و أنا مستعدٌّ للتضحية بأيّ شيء مِنْ أجلك
و أنا كذلك
هنا يفترض أنْ يقابلك (سايرس)؟ - نعم -
(سايرس)
(لا أريد تحطيم آمالك (آليس لكنّ ملاذك الآمن ليس آمناً
تمكن رؤيته على مسافة أميال
ربّما يكون مختبئاً
ربّما يكون في الداخل - الداخل؟ داخل ماذا؟ -
اللعنة
أأنتَ قادم؟
يُفضّل أنْ أبقى في الخارج و أراقب تحسّباً لقدوم أحد بحثاً عنّا
لا تقم بأيّ محاولة مريبة
لا أريد تحضير حساء أرنب لكنّي سأفعل
لا، لن أفعل طبعاً ما كنتَ لترغب بذلك
طيلة هذا الوقت نستخدم الصخور كوسادات، بينما كان بوسعنا المبيت هنا
كنّا نتنقّل
لا بأس بهذا المكان لإراحة قدمَيّ المرهقتَين، هذا كلّ ما قصدته
أهذا حوض استحمام؟
الأمر غير منطقيّ يُفترض أنْ يكون هنا
أهناك مكانٌ آخر قد يقصده؟ - لا -
ربّما ترك رسالة - عمّ أبحث باعتقادك؟ -
لا يوجد شيءٌ هنا
أعرف بما تفكّر - لا أفكّر بأيّ شيء -
تعتقد أنّه أُسر - لمْ أقل ذلك قطّ -
تظنّه مات و هو يحاول الهرب
أو ربّما تظنّه لمْ يهرب أساساً - (أظنّه ليس هنا (آليس -
أي أنّ الوقت ينفد منّا و الخيارات
رابيت) في الخارج) ..."إنْ أردنا مغادرة "وندرلاند
(لن نغادر دون (سايرس
لن نفعل
سايرس)؟) - آليس)، أنا آسف) -
(سايرس) - آليس)؟) -
(سايرس)
(آليس)
اعتقدتُ أنّي لن أراك ثانيةً
حتّى في أحلامي خشيتُ أنْ أتخيّل هذه اللحظة و خفتُ ألّا تتحقّق أبداً
لكنّ اللحظة أتت و أنتَ هنا
أنا هنا، انتهى الأمر
ما كنتُ لأقول انتهى الأمر
(مرحباً (آليس
ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟
جاءت لمساعدتنا
هي ستساعدنا؟
لا بدّ أنّك تمزح
لا وقت للمزاح يا عزيزتي أترَين تلك العاصفة القادمة؟
إنّها عمل (جعفر)، و هو قادمٌ لأجلنا... لأجلنا جميعاً
(إنّها تقول الحقيقة (آليس - لمَ عساه يلاحقك؟ فأنتِ شريكته -
كنتُ شريكته، صحيحٌ أنّنا كنّا نعمل معاً، لكنّي لستُ مثله
عندما اتّضح أنّه لا يلتزم ...بقوانين اللعب
لا تصدّقي كلمة
هذه الامرأة تجيد الكذب
نستطيع الجدال كما يحلو لنا عندما نغادر "وندرلاند"، أمّا الآن، احفر أيّها الأرنب
لن أذهب إلى أيّ مكان برفقتها - قد لا يكون أمامنا خيار -
ماذا لو كان (ويل) محقّاً و كانت هذه حيلةً متقنة؟
آليس)، ماذا تريدين منّي أكثر؟) فقد أحضرتُ لكِ ماردكِ اللعين
كما أنّكِ أخذتِه منّي أيضاً
آليس)، عليكِ أنْ تثقي بي) - لن أثق بكِ أبداً -
(آليس)
أخبريني لماذا
لماذا فعلتِ كلّ هذا؟
لماذا عقدتِ حلفاً مع ...رجلٍ مجنون
و سأذهب
لكنّي أريد سبباً أريد شيئاً
ظننتُ بإمكانه أنْ يعطيني ما أريد
و ما هو ذلك؟ - لديكِ كلّ شيء -
ما الذي يمكن أنْ تريديه أكثر؟ - (أنت... (ويل -
أردتك
أردت استعادتك - المزيد مِن الأكاذيب -
لا، أنا أقول الحقيقة الآن أقول الحقيقة
كنتُ معكِ بكامل كينونتي
...قلبي، روحي، حياتي
و رميتِني جانباً كقطعة قمامة مقابل تاج أحمر صغير
اقترفتُ خطأ، و قد فهمتُ ذلك الآن لهذا قمتُ بكلّ هذا
ليتمكّن (جعفر) مِنْ تغيير قوانين السحر (فنتراجع عن الخطأ و نغيّر الماضي (ويل
(انتظر (ويل
مستعدّة للتخلّي عن تاجي ...مستعدّة للتخلّي عن أيّ شيء و كلّ شيء
مقابل العودة إلى الزمن الذي أحببتني فيه
(أرجوك (ويل
أريد استعادتك
لن تحصلي عليّ أبداً
...ها أنتِ ذي
يا عزيزتي
أراكِ قريباً
لستِ مضطرّة لقبول اعتذاري لكنْ عليكِ قبول تحذيري
المارد هنا و القارورة هنا
الأمنية هنا، ما الذي سيفعله جعفر) باعتقادك عندما يصل؟)
سنذهب و يتحتّم عليكِ مواجهته - لا، لأنّكِ نسيتِ أمراً، القارورة بحوزتي -
و التي سأريحكِ منها بكلّ سرور - آليس)، لا وقت للعراك) -
هناك وقت للموت فقط علينا الرحيل
علينا الرحيل الآن أرجوكِ، أنا أقول الحقيقة
لن أثق بكِ أبداً - و لا أنا -
أنا أثق
عرفتُ أنّكِ تضمرين أمنيةً سرّيّة (إنّها تقول الحقيقة (آليس
لذا أرجوكِ، دعينا نأخذ القارورة و نغادر هذا المكان
رابيت)، احفر حفرتك)
إلى أين؟ - إلى أيّ مكان غير هذا -
احذروا
أنا معك
...ماذا حدث؟ أهو
(آليس)
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟
أمنيتها الأولى، كانت تحمي (ويل) مِنْ (جعفر)
"إنْ مات (نيف)، سأموت أيضاً"
يجب أنْ تتحلّى بالإيمان (ويل)
(آليس)
أريدكِ أنْ تصغي إليّ، اتّفقنا؟
يجب أنْ تستخدمي أمنيتكِ الأخيرة لإنقاذ نفسك
لا، لن أعيدك إلى القارورة لن أجعلك سجيناً ثانيةً
سأمضي الأبديّة في تلك القارورة بكلّ سعادة، إذا بقيتِ على قيد الحياة
أحبّك
آليس)، لا ترحلي) لا تفعلي هذا بي
عثرتُ عليكِ للتوّ و لن أفقدكِ ثانيةً
(سايرس) أستطيع إنقاذها
كيف؟ - لأنّها أمنيتي اللعينة -
عمّ يتحدّث؟
(لا أعرف، (ويل - ...(وعدتني (آليس -
إذا ساعدتها للعثور عليك سأحصل على أمنية
هذا يكفيني (لكنْ كن حذراً جدّاً فيما تتمنّاه (ويل
...أتمنّى
(أنْ تنتهي معاناة (آليس
(آليس)
(سايرس)
أنتِ على قيد الحياة
لكنْ كيف؟
استخدم (نيف) أمنيته
لكنّها كانت الأمنية الثالثة لمَ لمْ تعد إلى قارورتك؟
زالت قيودي
زالت
آليس)، أنا حرّ)
لمْ أفهم - نيف)... تمنّى أنْ تنتهي معاناتك) -
و جزءٌ مِنْ ألمك كان عدم قدرتك على التواجد مع الذي تحبّينه
ويل)، أنتَ عبقريّ)
أين هو؟ - رحل -
كان هنا و الآن رحل
ماذا تعنين؟
ماذا حدث لـ (نيف)؟
لا - ماذا؟ -
ماذا؟ أين هو؟ - أين القارورة؟ -
اللعنة
ترجمة: علي رمضان